It looks like using the menhir stanza does not work if the file to be generated is in a sub-directory included via include_subdirs unqualified. Something like:

(include_subdirs unqualified)

(menhir
  (modules parser))

Where parser.ml is located in subdir/parser.ml