Handle `(package foo)` when `foo` is installed. Pointed out by @jeremiedimino [here](https://github.com/ocaml/dune/issues/3792#issuecomment-704173929) Putting a tentative 3.0 milestone on it. I'd like to fix this and introduce and introduce scoping in one go.