Since #1121 we have a way to highlight error locations, but this is limited to errors that are on a single line. Something like this would work:

File "dune", line 3, characters 4-234:
3:  (something
4:      something
5:  )

This should be pretty easy to implement, and I'm happy to guide someone in implementing this.