Al momento non riesco a testare queste modifiche, caricando un progetto non riesce a disegnare nessun nodo e creando un nuovo progetto e trascinando un nuovo nodo (es. concetto) esce fuori la seguente eccezione:

Traceback (most recent call last):
  File "/home/manuel/Workspace/eddy/eddy/ui/iri.py", line 637, in accept
    self.node.iri = inputIri
  File "/home/manuel/Workspace/eddy/eddy/core/items/nodes/common/base.py", line 764, in iri
    self.doUpdateNodeLabel()
  File "/home/manuel/Workspace/eddy/eddy/core/items/nodes/common/base.py", line 846, in doUpdateNodeLabel
    self.label = PredicateLabel(template=self.labelString, pos=self.initialLabelPosition, parent=self)
  File "/home/manuel/Workspace/eddy/eddy/core/items/nodes/common/label.py", line 133, in __init__
    super().__init__(**kwargs)
  File "/home/manuel/Workspace/eddy/eddy/core/items/nodes/common/label.py", line 60, in __init__
    super().__init__(template, movable, editable, parent=parent)
  File "/home/manuel/Workspace/eddy/eddy/core/items/common.py", line 300, in __init__
    self.wrapLabel()
  File "/home/manuel/Workspace/eddy/eddy/core/items/nodes/common/label.py", line 120, in wrapLabel
    elidedText = fm.elidedText(self.template, QtCore.Qt.ElideRight, maxLen)
TypeError: elidedText(self, str, Qt.TextElideMode, int, flags: int = 0): argument 3 has unexpected type 'float'

Puoi verificare se a te da lo stesso problema? Io sto provando su Python 3.10, PyQt 5.15.7.

A me non dava problemi, ho la stessa versione di PyQt però la versione di Python è 3.8. Ora ho provato a trasformare il float in int, funziona?

Ah sì giusto, tempo fa quando ho introdotto il supporto a python 3.10 ho incontrato lo stesso problema. In sostanza a partire da 3.10 non c'è più il cast implicito da float a int, quindi va fatto esplicitamente.

Per riferimento puoi vedere bc8d59b che è il commit che introduce il supporto a python 3.10.

Ah ecco! Ora ho fatto una prova con la versione 3.10 e non mi dà problemi

Ho fatto il rebase e squash degli ultimi commit. Per riferimento credo sia meglio in futuro separare la funzionalità in una classe Label separata invece di lasciarla generale e filtrare in base al tipo di item genitore. Per ora lo integriamo così.

Va risolto il problema della floating-point exception che esce fuori quando si cambia font all'intero diagramma e poi si può integrare.

Non riesco a riprodurre l'errore che dà nei test però, perché in realtà cambiando il font del diagramma funziona tutto correttamente. A te dà qualche errore?

L'errore esce fuori eseguendo i test, per riprodurlo localmente basta eseguire il test di cambio del font con il comando:

$ pytest tests/test_diagram.py::TestDiagram::test_change_diagram_font

Neanche io riesco a riprodurlo durante una normale esecuzione, tuttavia vorrei capire a cosa sia dovuto.

Da un primo test sembra che avvenga durante la seconda operazione di cambio del font del diagramma nel test, quando si fa setText nella wrapLabel avviene l'eccezione. Ho provato a lanciare il tutto sotto gdb e il backtrace mostra un segfault nel thread python.

EDIT: sono riuscito a riprodurre l'errore consistentemente durante la normale esecuzione. Per farlo apri un progetto e cambia la dimensione del font di un nodo (es. concetto) al valore massimo (40), poi chiudi senza salvare. A me crasha consistentemente python.
P.S. sto provando su python 3.10, PyQt 5.15.7. Fammi sapere se riesci a riprodurlo anche tu.

EDIT 2: Il crash si riproduce sia su Linux che su macOS che su Windows.

Sono riuscito a trovare la causa dell'eccezione e ho ristrutturato un pò la logica di wrap dei label, dovrebbe essere un pò più "stretto" il contenimento del label nel bounding box dell'item genitore.