Link to issue number:

This thread on the translators' mailing list.

Summary of the issue:

The string "has %s" is not translatable whereas it should.

This is due to the fact that the formatting has been included in the gettext (underscore function)'s argument.

Description of user facing changes

For translators: the translation of the string "has %s" should now be working.

Description of development approach

First call gettext _ (underscore) function, and then format the result.

Testing strategy:

Manual test:
These strings have already been translated. Thus, test with the appveyor build or from source that translation is working:

• in the example of the mailing list
• in the example of PR Cycle through reporting annotation target summaries with nvda+d #14480 (paragraph "Comments")
• in the example of PR Report the presence of multiple annotations #14507.

Known issues with pull request:

None

Change log entries:

Not needed for this small fix.

Code Review Checklist:

• Pull Request description:
  • description is up to date
  • change log entries
• Testing:
  • Unit tests
  • System (end to end) tests
  • Manual testing
• API is compatible with existing add-ons.
• Documentation:
  • User Documentation
  • Developer / Technical Documentation
  • Context sensitive help for GUI changes
• UX of all users considered:
  • Speech
  • Braille
  • Low Vision
  • Different web browsers
  • Localization in other languages / culture than English
• Security precautions taken.