Steps to reproduce:

1. Start Microsoft Excel in language other than English.
2. Write some formula in the Excel interface language for example =today().
3. Open elements list and switch to formulas.

Actual behavior:

The formula is shown as '=TODAY()'.

Expected behavior:

The formula should be shown in the language in which it was entered for example for Polish version of Excel '=DZIŚ()'.

System configuration

NVDA installed/portable/running from source:

Installed

NVDA version:

alpha-16458,5e710dac

Windows version:

Windows 7 x64

Name and version of other software in use when reproducing the issue:

Microsoft Excel 2010 32-bit in Polish

Other information about your system:

Other questions

Does the issue still occur after restarting your PC?

Yes

Have you tried any other versions of NVDA?

Yes 2018.1 and the problem is present there. I believe it worked correctly in the past, but cannot recall with which version.