Running Windows 10, NVDA 2016.2.1, latest next or back to 2015.4 (earliest build I have handy) all work the same.
On the Symbol / Punctuation dialog the symbol list takes up about 60% of the width of the dialog yet only displays the "symbol" and "replacement" fields. The "level" field is partially displayed, but the "Preserve" field is not displayed at all. Neither the symbol or preserve field are wide enough as it is to display their contents visually.
Proposed solution:
Put the "Symbol" label above the list and have the list itself take up the full width (minus a small margin) of the dialog.
Running Windows 10, NVDA 2016.2.1, latest next or back to 2015.4 (earliest build I have handy) all work the same.
On the Symbol / Punctuation dialog the symbol list takes up about 60% of the width of the dialog yet only displays the "symbol" and "replacement" fields. The "level" field is partially displayed, but the "Preserve" field is not displayed at all. Neither the symbol or preserve field are wide enough as it is to display their contents visually.
Proposed solution:
Put the "Symbol" label above the list and have the list itself take up the full width (minus a small margin) of the dialog.