Steps to reproduce:

1. Open a new document in Word 365 (tested in November 2023).
2. Go to Insert --> Table --> 3x3 Table.
3. Type 'Foobar' (or other text) in each cell.
4. Move the cursor onto the 'b' in Foobar in any cell.

Actual behavior:

At step 2:

r1 c1 tbl end
tbl r1 c3
r2 c3 tbl end
tbl r3 c3

At step 3:

r1 c1 Foobar tbl end tbl end
tbl r3 Foobar c3 Foobar tbl

At step 4:

r1 c1 Foo tbl end bar
tbl rc Foobar c3 Foobar

Expected behavior:

The correct braille markers (e.g. tbl and tbl end) should be shown in the correct places (e.g. at the start and end of the entire table). Note that I did not provide details for every table cell. They show up similarly in braille. It seems that the last column/row has special behavior compared to the other cells.

NVDA logs, crash dumps and other attachments:

N/A

System configuration

NVDA installed/portable/running from source:

Installed

NVDA version:

2023.3rc2

Windows version:

Windows 10 22H2 (10.0.19045) workstation AMD64

Name and version of other software in use when reproducing the issue:

Microsoft® Word for Microsoft 365 MSO (Version 2310 Build 16.0.16924.20054) 32-bit

Other information about your system:

N/A

Other questions

Does the issue still occur after restarting your computer?

Yes.

Have you tried any other versions of NVDA? If so, please report their behaviors.

Yes: 2023.2 has the same behavior. 2023.1 works as expected. Also reproduced on another computer and other OS/Office language.

If NVDA add-ons are disabled, is your problem still occurring?

Yes.

Does the issue still occur after you run the COM Registration Fixing Tool in NVDA's tools menu?

Yes.