Steps to reproduce:

1. find the text with the symbols described in the issue title,
2. 2. just read it
3. example text: «тўлиқ»

Actual behavior:

the symbols are read out, regardless of the symbol level. This symbol level should be overwritten by more appropriate one in the symbols.dic, because it now conflicts with cldr definition

Expected behavior:

These symbols should not be read when the symbol level is set to none.

NVDA logs, crash dumps and other attachments:

Not applicable

System configuration

NVDA installed/portable/running from source:

any NVDA version from the above mentioned

NVDA version:

Not applicable, issue is reproducible on all versions downwards and upwards

Windows version:

Not applicable, reproducible system wide.

Name and version of other software in use when reproducing the issue:

Any text editor, web browser, and so on

Other information about your system:

Not applicable

Other questions

Does the issue still occur after restarting your computer?

yes

Have you tried any other versions of NVDA? If so, please report their behaviors.

yes, Behaviour is the same.

If NVDA add-ons are disabled, is your problem still occurring?

Yes

Does the issue still occur after you run the COM Registration Fixing Tool in NVDA's tools menu?

Yes, and it is not applicable