Task: Update sconsscript to exit early when not in virtual environment

We don't want developers accidentally building NVDA in an unknown environment. Get the build system to check and exit with an error which points them to the docs.