Steps to reproduce:

1. Disable "report dynamic content changes" (NVDA+5) and enable "speak typed words" (NVDA+3).
2. Open a Windows Console, UIA or legacy using the new typed character support.
3. In a git repository, type git log.
4. Press q to close the pager.
5. Type "git" and press space.

Actual behaviour:

NVDA says "qgit".

Expected behaviour:

NVDA says "git".

System configuration

NVDA installed/portable/running from source:

Installed.

NVDA version:

Latest master.

Windows version:

Windows 10 1909.

Name and version of other software in use when reproducing the issue:

Windows Console.

Other information about your system:

N/A

Other questions

Does the issue still occur after restarting your computer?

N/A

Have you tried any other versions of NVDA? If so, please report their behaviors.

N/A

If addons are disabled, is your problem still occuring?

N/A

Did you try to run the COM registry fixing tool in NVDA menu / tools?

N/A