Merge 0e58678 into 3f1a723

LeonarddeR · web-flow · commit e59d862e1a06 · 2024-09-02T18:39:46.000-07:00
diff --git a/include/liblouis b/include/liblouis
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7b1843ae6395a3c3f2274c823be338dd584ee6f0
+Subproject commit 466c4c8d0165380e51033d79a6f775d2ee56c298
diff --git a/projectDocs/dev/createDevEnvironment.md b/projectDocs/dev/createDevEnvironment.md
@@ -80,7 +80,7 @@ For reference, the following run time dependencies are included in Git submodule
 * [eSpeak NG](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng), version 1.52-dev commit `961454ffaa894d981526f4d424daef1d3bc4175f`
 * [Sonic](https://github.com/waywardgeek/sonic), commit `8694c596378c24e340c09ff2cd47c065494233f1`
 * [IAccessible2](https://wiki.linuxfoundation.org/accessibility/iaccessible2/start), commit `3d8c7f0b833453f761ded6b12d8be431507bfe0b`
-* [liblouis](http://www.liblouis.io/), version 3.30.0
+* [liblouis](http://www.liblouis.io/), version 3.31.0
 * [Unicode Common Locale Data Repository (CLDR)](http://cldr.unicode.org/), version 45.0
 * NVDA images and sounds
 * [Adobe Acrobat accessibility interface, version XI](https://download.macromedia.com/pub/developer/acrobat/AcrobatAccess.zip)
diff --git a/source/brailleTables.py b/source/brailleTables.py
@@ -359,7 +359,10 @@ def listTables() -> list[BrailleTable]:
 addTable("gu-in-g1.utb", _("Gujarati grade 1"))
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
-addTable("grc-international-en.utb", _("Greek international braille"))
+addTable("grc-international-en.utb", _("Greek international braille (2-cell accented letters)"))
+# Translators: The name of a braille table displayed in the
+# braille settings dialog.
+addTable("grc-international-en-composed.utb", _("Greek international braille (single-cell accented letters)"))
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
 addTable("grc-international-es.utb", _("Spanish for Greek text"))
@@ -626,7 +629,10 @@ def listTables() -> list[BrailleTable]:
 addTable("th-comp8-backward.utb", _("Thai 8 dot computer braille"), output=False)
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
-addTable("th-g0.utb", _("Thai 6 dot"), input=False)
+addTable("th-g0.utb", _("Thai grade 0"), input=False)
+# Translators: The name of a braille table displayed in the
+# braille settings dialog.
+addTable("th-g1.utb", _("Thai grade 1"), input=False, contracted=True)
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
 addTable("tr.ctb", _("Turkish grade 1"))
diff --git a/user_docs/en/changes.md b/user_docs/en/changes.md
@@ -62,6 +62,8 @@ The minimum required version of Poedit that works with NVDA is now version 3.5.
 
 eSpeak NG has been updated, adding support for the Faroese and Xextan languages.
 
+LibLouis has been updated, adding new Braille tables for Thai and Greek international braille with single-cell accented letters.
+
 There have also been a number of fixes, including to mouse tracking in Firefox, and the on-demand speech mode.
 
 ### New Features
@@ -82,8 +84,17 @@ There have also been a number of fixes, including to mouse tracking in Firefox,
 ### Changes
 
 * The `-c`/`--config-path` and `--disable-addons` command line options are now respected when launching an update from within NVDA. (#16937)
-* eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `961454ff`. (#16775)
-  * Added new languages Faroese and Xextan.
+* Component updates:
+  * Updated LibLouis Braille translator to [3.31.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.31.0). (#17080, @LeonarddeR, @codeofdusk)
+    * Fixed back-translation of numbers in Spanish Braille.
+    * New Braille tables:
+      * Thai grade 1
+      * Greek international Braille (single-cell accented letters)
+    * Renamed tables:
+      * "Thai 6 dot" was renamed to "Thai grade 0" for consistency reasons.
+      * The existing "Greek international braille" table was renamed to "Greek international braille (2-cell accented letters)" to clarify the distinction between the two Greek systems.
+  * eSpeak NG has been updated to 1.52-dev commit `961454ff`. (#16775)
+    * Added new languages Faroese and Xextan.
 * When using a multi-line braille display via the standard HID braille driver, all lines of cells will be used. (#16993, @alexmoon)
 * The stability of NVDA's Poedit support has been improved with the side effect that the minimum required version of Poedit is now version 3.5. (#16889, @LeonarddeR)
 
