In Hindi, NVDA will not read anymore punctuation symbols whatever the punctuation level (#14459)

CyrilleB79 · web-flow · commit 8746c6f055ea · 2022-12-21T14:52:08.000+11:00
Fixes #14417 Summary of the issue: Hindi has no symbol defined in its symbol file, only copyright header; seems that the file was prepared for translation but no actual symbol translation took place. But there is a Hindi CLDR file. Thus the symbol level for symbols such as common punctuation (dot, question marke, etc.) is the one of CLDR, i.e. none. This is not adapted and it would be better to take advantage of the symbol levels that are defined in the English symbol file. Description of user facing changes CLDR data will be available for languages which had no symbol file (am, et, kk, ne, th, ur) or empty symbol file (hi). For these languages, since there are no locale symbol file definition, the level defined in the English symbol file will be honoured. Description of development approach Update nvda-cldr repository to get the changes implemented in nvaccess/nvda-cldr#4.
diff --git a/include/nvda-cldr b/include/nvda-cldr
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 8e98c77fc3cdb33cf6d530f27f82c972ef3d93c0
+Subproject commit 091113c8faad01fdc4e6587358773b4bb32749bb
diff --git a/user_docs/en/changes.t2t b/user_docs/en/changes.t2t
@@ -49,7 +49,8 @@ This can be used with text editors that do not support paragraph navigation nati
   - In some rare cases, these settings used in profiles may be unexpectedly modified when installing this version of NVDA.
   - Please check these options in your profiles after upgrading NVDA to this version.
   -
-- Emojis should now be reported in more languages. (#14433)
+- Emojis should now be reported in more languages. (#14433, #14459)
+- In Hindi, NVDA will not read anymore punctuation symbols whatever the punctuation level. (#14417)
 - The presence of an annotation is no longer missing in braille for some elements. (#13815)
 -
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -49,7 +49,8 @@ This can be used with text editors that do not support paragraph navigation nati`
`49`	`49`	`- In some rare cases, these settings used in profiles may be unexpectedly modified when installing this version of NVDA.`
`50`	`50`	`- Please check these options in your profiles after upgrading NVDA to this version.`
`51`	`51`	`-`
`52`		`-- Emojis should now be reported in more languages. (#14433)`
	`52`	`+- Emojis should now be reported in more languages. (#14433, #14459)`
	`53`	`+- In Hindi, NVDA will not read anymore punctuation symbols whatever the punctuation level. (#14417)`
`53`	`54`	`- The presence of an annotation is no longer missing in braille for some elements. (#13815)`
`54`	`55`	`-`
`55`	`56`