Merge 522b8d3 into 69bfb94

tseykovets · web-flow · commit 66df28d83b8e · 2023-12-30T16:10:49.000Z
diff --git a/source/NVDAObjects/window/excel.py b/source/NVDAObjects/window/excel.py
@@ -1679,8 +1679,11 @@ def _get_positionInfo(self):
 	# In Office 2016, 365 and newer, comments are now called notes.
 	# Thus, messages dialog title and so on should refer to notes.
 	@script(
-		# Translators: the description  for a script for Excel
-		description=_("Reports the note on the current cell"),
+		description=_(
+			# Translators: the description  for a script for Excel
+			"Reports the note on the current cell. "
+			"If pressed twice, presents the information in browse mode"
+		),
 		gesture="kb:NVDA+alt+c",
 		category=SCRCAT_SYSTEMCARET,
 		speakOnDemand=True,
@@ -1689,7 +1692,14 @@ def script_reportComment(self,gesture):
 		commentObj=self.excelCellObject.comment
 		text=commentObj.text() if commentObj else None
 		if text:
-			ui.message(text)
+			if repeats == 0:
+				ui.message(text)
+			elif repeats == 1:
+				ui.browseableMessage(
+					text,
+					# Translators: title for note on the current Excel cell dialog.
+					_("Note")
+				)
 		else:
 			# Translators: A message in Excel when there is no note
 			ui.message(_("Not on a note"))
diff --git a/user_docs/en/changes.t2t b/user_docs/en/changes.t2t
@@ -10,6 +10,9 @@ What's New in NVDA
 
 
 == Changes ==
+- Microsoft Office:
+  - When command for report the note on the current Excel cell (NVDA+Alt+C) pressed twice, presents the information in browse mode.
+-
 
 
 == Bug Fixes ==
diff --git a/user_docs/en/userGuide.t2t b/user_docs/en/userGuide.t2t
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Selecting a form field and pressing enter or the Move to button moves to that fi
 
 +++ Reporting Notes +++[ExcelReportingComments]
 %kc:beginInclude
-To report any notes for the currently focused cell, press NVDA+alt+c.
+To report any notes for the currently focused cell, press NVDA+alt+c. Pressing twice shows the information in a window.
 In Microsoft 2016, 365 and newer, the classic comments in Microsoft Excel have been renamed to "notes".
 %kc:endInclude
 All notes for the worksheet can also be listed in the NVDA Elements List after pressing NVDA+f7.
