nvaccess
diff --git a/‎appveyor/scripts/tests/systemTests.ps1‎
Lines changed: 8 additions & 1 deletion b/‎appveyor/scripts/tests/systemTests.ps1‎
Lines changed: 8 additions & 1 deletion
diff --git a/‎readme.md‎
Lines changed: 2 additions & 1 deletion b/‎readme.md‎
Lines changed: 2 additions & 1 deletion
diff --git a/‎source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po‎
Lines changed: 3 additions & 3 deletions b/‎source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po‎
Lines changed: 3 additions & 3 deletions
@@ -1,6 +1,13 @@
 $testOutput = (Resolve-Path .\testOutput\)
 $systemTestOutput = (Resolve-Path "$testOutput\system")
-.\runsystemtests.bat --variable whichNVDA:installed --variable installDir:"${env:nvdaLauncherFile}" --include installer
+
+.\runsystemtests.bat `
+--variable whichNVDA:installed `
+--variable installDir:"${env:nvdaLauncherFile}" `
+--include installer `
+--include NVDA `
+# last line inentionally blank, allowing all lines to have line continuations.
+
 if($LastExitCode -ne 0) {
 	Set-AppveyorBuildVariable "testFailExitCode" $LastExitCode
 	Add-AppveyorMessage "FAIL: System tests. See test results for more information."
 
@@ -308,7 +308,8 @@ Any arguments given to rununittests.bat are forwarded onto Nose.
 Please refer to Nose's own documentation on how to filter tests etc.
 
 ### System Tests
-System tests can be run with the `runsystemtests.bat` script.
+System tests can be run with the `runsystemtests.bat --include <TAG>` script.
+To run all tests standard tests for developers use `runsystemtests.bat --include NVDA`.
 Internally this script uses the Robot  test framework to execute the tests.
 Any arguments given to runsystemtests.bat are forwarded onto Robot.
 For more details (including filtering and exclusion of tests) see `tests/system/readme.md`.
 
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-08 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-22 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: René Linke <rene.linke@hamburg.de>\n"
+"Last-Translator: Bernd Dorer <mail@bdorer.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10975,7 +10975,7 @@ msgstr "mit %s Einträgen"
 #. Translators: Indicates end of something (example output: at the end of a list, speaks out of list).
 #, python-format
 msgid "out of %s"
-msgstr "außerhalb von %s"
+msgstr "%s Ende"
 
 #. Translators: Indicates the page number in a document.
 #. %s will be replaced with the page number.