Merge ccd54e9 into c759d40

lukaszgo1 · web-flow · commit 0ce1c3d87ad0 · 2023-02-22T05:35:54.000+10:00
diff --git a/source/config/configFlags.py b/source/config/configFlags.py
@@ -17,7 +17,6 @@
 	DisplayStringStrEnum,
 	DisplayStringIntFlag,
 )
-from keyLabels import localizedKeyLabels
 
 
 @unique
@@ -36,6 +35,8 @@ class NVDAKey(DisplayStringIntFlag):
 	
 	@property
 	def _displayStringLabels(self):
+		# Imported lazily since this module is imported before gettext translation is installed.
+		from keyLabels import localizedKeyLabels
 		return {
 			NVDAKey.CAPS_LOCK: localizedKeyLabels['capslock'],
 			NVDAKey.NUMPAD_INSERT: localizedKeyLabels['numpadinsert'],
diff --git a/source/keyLabels.py b/source/keyLabels.py
@@ -4,6 +4,13 @@
 #See the file COPYING for more details.
 #Copyright (C) 2008-2016 NV Access Limited, Aleksey Sadovoy, Babbage B.v.
 
+"""Contains mapping from the Windows key names to their localized labels.
+
+As there are localizable strings at module level,
+this can only be imported once localization is set up via `languageHandler.initialize`.
+"""
+
+
 localizedKeyLabels = {
 	# Translators: This is the name of the back key found on multimedia keyboards for controlling the web-browser.
 	'browserback': _("back"),
