Fixes: #14862
This issue is happened when creating Iterator from List/Range value, the signal is set to Signals::empty, which is unwanted behavior because Singal::empty can'e be interruped.

To fix it, we need to make List/Range carries a signal from engine_state.signals. I did this by:

1. introducing signals fields to Value::List/Value::Range
2. before running a command, manually inject_signals to the value.

To be honest the implementation is not really good, not sure if there is a better way to do this :-(

Release notes summary - What our users need to know

Infinite sequences cant be terminated when piped to other command

> `1..inf | to md`  # then press ctrl-c
^CError: nu::shell::error

  × Operation interrupted
   ╭─[entry #1:1:1]
 1 │ 1..inf | to md
   · ───────┬──────
   ·        ╰── This operation was interrupted
   ╰────