ENH: Expose the workings of prepare_index to user python code

This would make overloading/wrapping indexing behaviour far easier that it currently is - duplicating the logic of a 600-line C function perfectly in python is not reasonable to expect.