See #26222 for context.

It looks like cygwin doesn't package a python newer than 3.9, and we're dropping support for python 3.9 in main. Is it problematic to simply delete the cygwin tests?