ENH: Make `from_dlpack()` a public API under the main module

### Proposed new feature or change:

Change `np._from_dlpack` to `np.from_dlpack`, see the discussion starting at https://github.com/numpy/numpy/pull/19083#issuecomment-1004208093.