gh-12658 Forgot to clean up the sorting of NaT in timedelta.

It seems this only has been done for datetime64, but not for timedelta64 (introducing another inconsistency). That might be something to still consider for 1.8 ?

Originally posted by @jorisvandenbossche in #12658 (comment)