From @cygnusv :
when using option 'c', it's not creating a new account in the end, but staking with the funding account. I'm sure it's just a minor bug when handling the address in nucypher stake init. Also, as a consequence of the above, it's funding the funding account from the funding account :P