Support value generation with value converters

See https://github.com/PomeloFoundation/Pomelo.EntityFrameworkCore.MySql/pull/1118.
Being done upstream in https://github.com/dotnet/efcore/pull/25178 (also see https://github.com/dotnet/efcore/issues/11597)