Update bulgarian.xml#4102
Conversation
Дребни промени.
| <!-- Меню "Кодировки" начало --> | ||
| <Item id="45004" name="Кодиране в ANSI"/> | ||
| <Item id="45008" name="Кодиране в UTF-8"/> | ||
| <Item id="45008" name="Кодиране в UTF-8 без BOM"/> |
There was a problem hiding this comment.
I remove this без BOM because in the status bar it is only UTF-8
без BOM е умишлено премахнато, тъй като в лентата на състоянието се показва само UTF-8. Идеята ми е да бъде еднакво навсякъде. Ако ще се променя на UTF-8 без BOM трябва да се редактират: <Item id="45010" name="Преобразуване в UTF-8"/> и <Item id="6407" name="UTF-8"/>. Мисля, че се подразбира, че щом едното е с BOM, то другото е без BOM
There was a problem hiding this comment.
В английския оригинал вариантите са "UTF-8 without BOM" и само "UTF-8". Това второто се подразбира, че е с BOM. Като се превключи на български език става малко объркващо кое е със, кое е без BOM. Като ми кажат, че файлът трябва да е без BOM, превключвам на английски да съм сигурен. Иначе предпочитам българския интерфейс. Не че не знам английски.
There was a problem hiding this comment.
Ще съм благодарен и улеснен, ако в бъдеще се използва Форум за дискусии можете да намерите на: https://www.kaldata.com/forums/topic/232576-превод-на-notepad/, а тук да се публикуват само изчистени вече неща.
There was a problem hiding this comment.
Let's remain UTF-8 without BOM part
| Продължаване?"/> | ||
| <CannotMoveDoc title="Преместване в нов прозорец на Notepad++" message="Документа е променен, запишете го и опитайте отново."/> | ||
| <DocReloadWarning title="Презареждане" message="Сигурни ли сте, че искате да презаредите текущя документ и да загубите промените, направени с Notepad++?"/> | ||
| <DocReloadWarning title="Презареждане" message="Сигурни ли сте, че искате да презаредите текущия документ и да загубите промените, направени с Notepad++?"/> |
There was a problem hiding this comment.
So @rddim could you make this correction in your next PR ?
Small changes and error corrections in translation.
(Дребни промени.)