Skip to content

Update ukrainian.xml#2764

Closed
Gonimy-Vetrom wants to merge 1 commit intonotepad-plus-plus:masterfrom
Gonimy-Vetrom:patch-1
Closed

Update ukrainian.xml#2764
Gonimy-Vetrom wants to merge 1 commit intonotepad-plus-plus:masterfrom
Gonimy-Vetrom:patch-1

Conversation

@Gonimy-Vetrom
Copy link
Copy Markdown

No description provided.

@dail8859 dail8859 added the translation Issues or PRs related to translation of N++ UI label Jan 9, 2017
@donho donho self-assigned this Jan 10, 2017
@donho donho added the accepted label Jan 10, 2017
@donho donho added this to the 7.x (master) milestone Jan 10, 2017
@popcorner popcorner mentioned this pull request Jan 15, 2017
@artpoli
Copy link
Copy Markdown
Contributor

artpoli commented Jan 15, 2017

Hi,
Ukrainian localization team is maintaining our locale here on Crowdin
https://crowdin.com/project/notepadpp

Would you like to join the team?
Then I can get the changes from your file and update current translation.

@Gonimy-Vetrom
Copy link
Copy Markdown
Author

Gonimy-Vetrom commented Jan 15, 2017

Вітаю. Що від мене вимагається?
Доречі, на Crowdin я також допомагав дещо перекладати.

@artpoli
Copy link
Copy Markdown
Contributor

artpoli commented Jan 15, 2017 via email

</ClipboardHistory>
<DocSwitcher>
<PanelTitle name="Перемикач документа"/>
<PanelTitle name="Список документів"/>
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@artpoli artpoli Jan 15, 2017

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This translation is not correct.

<Item id="6723" name="Долучити"/>
<Item id="6725" name="Змінна:"/>
<Item id="6727" name="Тут показуються ваші налаштування змінних"/>
<Item id="6727" name="Попередній перегляд"/>
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This translation is incorrect.

@artpoli
Copy link
Copy Markdown
Contributor

artpoli commented Jan 15, 2017

I went through the proposed changes and found some incorrect translations...
They definetly have to be fixed before merging.
Anyway, there are also a bunch of good corrections.

@donho
Copy link
Copy Markdown
Member

donho commented Jan 18, 2017

@Gonimy-Vetrom Do you agree with @a-polivanchuk ?
what should I do with this PR?

@Gonimy-Vetrom
Copy link
Copy Markdown
Author

Yes agree.

@donho donho closed this Jan 18, 2017
@Gonimy-Vetrom Gonimy-Vetrom deleted the patch-1 branch January 22, 2017 15:13
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

duplicate translation Issues or PRs related to translation of N++ UI

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants