headers.get('Content-Encoding') didn't automatically convert to lower case.

So, may be we can manually convert capitalization:

file src/index.js, line 197:
const codings = headers.get('Content-Encoding').toLowerCase();