It would be nice if ninja understood color natively. Currently, I have a wrapper script which tests stdout for being a terminal and changes NINJA_STATUS accordingly. The problem is that ninja doesn't know that the color escape sequences are really zero-width when printed on the terminal and causes elision to happen at improper places.