as a result of #11 a ready-to-copy statement is generated.

The JAVA_HOME given in this statement is wrong.

(In fact it is always the value of the old JAVA_HOME and never the value of the new.)