Describe the bug
If @Property OneHasMany<...> 1:m has orderBy with sorting by target table, it generate Nextras\Dbal\Drivers\Exception\QueryException ERROR: table name "xxx" specified more than once

To Reproduce

On entity User define

 * @property OneHasMany<UserApplication> $userApplications {1:m UserApplication::$user, orderBy=[application->id=ASC]}

On entity UserApplication

 * @property User $user {m:1 User::$userApplications}
 * @property Application $application {m:1 Application, oneSided=true} 

On Entity Application

 * @property int $id {primary}
 * @property string $name

Use it

		foreach ($user->userApplications as $userApplication) {
			if ($userApplication->application->id === $applicationId) {
				...
			}
		}

Throws exception with this SQL

SELECT "user_application".* 
FROM "core"."user_application" AS "user_application"
LEFT JOIN "core"."application" AS "application" ON ("user_application"."application_id" = "application"."id")
LEFT JOIN "core"."application" AS "application" ON ("user_application"."application_id" = "application"."id")
WHERE "user_application"."user_id" IN (142029)
ORDER BY "application"."id" ASC

Expected behavior
Like before on nextras v 4. Only join table once.

Versions::
PostgreSQL ver. 16.4 (Debian 16.4-1.pgdg120+1)
nextras/dba v5.0.1
nextras/orm v5.0.1