Wrap this in a transaction so that reading the current version, increasing and writing steps is an atomic operation.

Should be easy with https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/storage/database.html#transactions

Originally posted by @juliushaertl in #2971 (comment)