Steps to reproduce

1. Open Nextcloud Tables.
2. Have one existing table.
3. Use the option to create an app from that table (Create app from table).
4. After creation, two table entries are shown instead of one.

Expected behavior

Only one table/app entry should be created and shown.

Actual behavior

Two entries appear, but they represent the same table (same ID).
If I edit/delete one, it affects the other (because it is the same underlying object).

Tables app version

1.0.4

Browser

Microsoft Edge 145.0.0.0 (Chromium-based)

Client operating system

Windows 11 x64

Operating system

Linux 6.1.0-25-amd64 x86_64

Web server

Apache

PHP engine version

PHP 8.3

Database

PostgreSQL

Additional info

Summary

Creating an app from an existing table results in a duplicate table entry in the UI.
Both entries point to the same table ID.

What I already tried

• Hard refresh (Ctrl+F5)
• Incognito/private window
• Logout/login
• php ./occ app:disable tables && php ./occ app:enable tables
• php ./occ maintenance:repair
• php ./occ app:update tables (already up to date)

Issue still reproduces.

Nextcloud version

32.0.6.1 (AIO)

Server environment

• Web server: Apache 2.4.66
• PHP: 8.3.30
• Database: PostgreSQL 17.8

Additional context

This looks similar to previously fixed duplicate-navigation behavior (possibly a regression / related symptom).
If needed, I can provide screenshots and exact click path/video repro.