Currently the Nextcloud Icon when using MacOS VFS is a folder like so

https://github.com/nextcloud/desktop/tree/fe8923ccd88ea8209dc43045998f459966e82ddf/shell_integration/icons/Sidebar

Change the Icon to the nextcloud Icon. THis is how Onedrive, Icloud, synology drive have it.