This is the parent issue for better test coverage and fidelity improvements for parsing models from USD.

Goals:

• Testing of the USD parser covering the example assets for the P0 environments.
• Testing of correct representation of the example assets in the MJWarp solver.

Related: #456 (follow-up)