Runtime changes to bufferRowRange and bufferColumnRange currently break the grid rendering (blank grid or missing cells).

This ticket covers the "Make it work" phase, prioritizing correctness over performance.
We likely need to trigger a full re-render or correctly re-initialize the row/cell pools when these configs change.

Parent Issue: #9165