Update gui.md by agentzero1 · Pull Request #7 · neo-tl/docs

agentzero1 · 2018-02-16T05:50:23Z

Filipino translation. Ready for review

cordeta · 2018-02-16T12:52:56Z

tl-tl/node/gui.md

+> [!Tandaan]
 >
-> Unless otherwise stated,  this article introduces the NEO-GUI running on the test net. For more information, refer to [Test Network](testnet.md).
+> Maliban kung ito'y nakalagay, ipinakilala ng artikulong ito ang NEO-GUI na tumatakbo sa test net . Para sa karagdagang impormasyon, sumangguni sa [Test Network](testnet.md).


Maliban kung ito ay sinabi, ang artikulong ito ay ipinakikilala ang

cordeta · 2018-02-16T12:54:45Z

tl-tl/node/gui.md

-Download [NEO-GUI](https://neo.org/download) and extract the files to a location of your choice, then double-click neo-gui.exe to run the client. If there are any problems with the process and the client cannot be used normally, please keep the error.log file located in the same directory as neo-gui, then contact our technical staff to assist you in solving the problem.
-
-> [!Note]
+I-download ang [NEO-GUI](https://neo.org/download) at kunin ang mga file sa isang lokasyon na iyong pinili, pagkatapos ay i-double-click ang neo-gui.exe upang patakbuhin ang kliyente. Kung may anumang mga problema sa proseso at ang kliyente ay hindi maaaring gamitin nang normal, mangyaring panatilihin ang error.log file na matatagpuan sa parehong direktoryo ng neo-gui, pagkatapos makipag-ugnay sa aming mga teknikal na kawani upang tulungan ka sa paglutas ng problema.


gamitin kagaya ng normal
pagkatapos ay

cordeta · 2018-02-17T18:17:42Z

tl-tl/node/gui.md

+> [!Tandaan]
 >
-> The NEO-GUI client is compatible with the following versions of Windows: Windows 7 (Service Pack 1) / Windows 8 / Windows 10.
+> Ang NEO-GUI client ay tugma sa mga sumusunod na bersyon ng Windows: Windows 7 (Service Pack 1) / Windows 8 / Windows 10.


na kliyente

cordeta · 2018-02-17T18:18:12Z

tl-tl/node/gui.md

+> Kinakailangan ng mga pre-Windows 10 system ang [.NET Framework 4.6.2](https://www.microsoft.com/net/download/framework) upang mai-install.

-### Synchronizing blockchain data
+### Pag-synchronize ng blockchain data


Pagsinkronisa

ng datos ng blockchain

cordeta · 2018-02-17T18:24:51Z

tl-tl/node/gui.md

+### Pag-synchronize ng blockchain data

-The client must be fully synchronized before use. The data beside "Height" corresponds to wallet height/synchronized blockchain height/blockchain header height. When you open a wallet, the wallet height data is displayed.  These numbers update regularly.
+Ang kliyente ay dapat na ganap na naka-synchronize bago gamitin. Ang data sa tabi ng "Height" y tumutugma sa taas ng wallet / naka-synchronize na taas ng blockchain / taas na blockchain header. Kapag binuksan mo ang isang wallet, ang  taas na data ng wallet ay ipinapakita. Regular na ina-update ang mga numerong ito.


nakasinkronisa

blockshain(no space)/(no space)taas
*datos
Regular na nag-uupdate ang mga numerong ito.

cordeta · 2018-02-17T18:55:17Z

tl-tl/node/gui.md

-Clicking on the `Assets` tab you can view the assets of the account, including Assets (NEO, GAS, the user-created assets), type, balance, and the issuer.
-
-#### Transaction Record
+| Lumikha ng Bagong Idadagdag.   | Lumilikha ng bagong address sa wallet                        |


lumilikha - creating
lilika -creates

cordeta · 2018-02-17T18:57:27Z

tl-tl/node/gui.md

-
-#### Transaction Record
+| Lumikha ng Bagong Idadagdag.   | Lumilikha ng bagong address sa wallet                        |
+| Angakat           | Import from WIF: Ini-angkat ang katumbas na address sa wallet <br> Mag-angkat mula sa Sertipiko: Ini-angkat ang sertipikasyon <br> Mag-angkat ng Address ng Watch-Only: Matapos mag-angkat ng address ng kabilang partido bilang address ng watch-only maaari mong subaybayan ang mga asset sa address na iyon. |


Angkat (spelling)
Angkat mula sa WIF
Ini-aangkat
watch only, maaari mo nang
ari-arian

cordeta · 2018-02-17T18:58:12Z

tl-tl/node/gui.md

+| Burahin         | Tinatanggal ang address                                         |

-Clicking on the `Transaction Record` tab you can view all the transaction records associated with the wallet.
+#### Mga asset


cordeta · 2018-02-17T19:01:03Z

tl-tl/node/gui.md

+#### Mga asset

-### Open the wallet database
+Ang pag-click sa tab ng `Assets` maaari mong tingnan ang mga asset ng account, kabilang ang Mga Asset (NEO, GAS, mga nilikha ng user na asset), uri, balanse, at ang issuer.


Sa pagclick
Assets, maari
ang mga ari-arian na
mga nilikhang ari-arian ng user

cordeta · 2018-02-17T19:01:28Z

tl-tl/node/gui.md

+#### Mga asset

-### Open the wallet database
+Ang pag-click sa tab ng `Assets` maaari mong tingnan ang mga asset ng account, kabilang ang Mga Asset (NEO, GAS, mga nilikha ng user na asset), uri, balanse, at ang issuer.


cordeta · 2018-02-17T19:03:35Z

tl-tl/node/gui.md

+#### Rekord ng Transaksyon

-   ![image](/assets/gui_5.png)
+Ang pag-click sa tab na `Transaction Record` maaari mong tingnan ang lahat ng mga rekord ng transaksyon na nauugnay sa wallet.


Sa pagclick
Transaction Record ay maaari

cordeta · 2018-02-17T19:04:10Z

tl-tl/node/gui.md

+### Buksan ang database ng wallet

-3. Select one of the file format to open: NEP-6 (.json) or SQLite (.db3)
+1. Sa bawat oras na muling buksan ang kliyente, kailangan mong i-click ang  `open wallet database` upang piliin kung aling file ng wallet ang bubuksan, tulad ng ipinakita ng larawan:


cordeta · 2018-02-17T19:05:06Z

tl-tl/node/gui.md

+3. Pumili ng isa sa format ng file upang buksan: NEP-6 (.json) or SQLite (.db3)

-   After upgraded, the NEP-6 wallet can be shared among multiple clients, e.g. mobile, PC, or Web site. But it cannot be opened in the  clients earlier than Neo GUI v2.5.2.
+  Mga kliyente na mas mauna kaysa Neo GUI v2.5.2 suporta lamang .db3 file.


ay sumusuporta lamang ng .db3 na file

cordeta · 2018-02-17T19:06:46Z

tl-tl/node/gui.md

+
+4. Ipasok ang password, at i-klik ang `OK` upang makapasok sa wallet.

+5. Kung magbubukas ng lumang wallet na dd3, kailangan mong piliin kung na-upgrade ang wallet sa bagong format ng NEP-6 ayon sa naipong mensahe.


db3
kailangan mong pumili kung i-upgrade ang wallet
NEP-6 na ayon sa nasabing mensahe

cordeta · 2018-02-17T19:07:15Z

tl-tl/node/gui.md


+5. Kung magbubukas ng lumang wallet na dd3, kailangan mong piliin kung na-upgrade ang wallet sa bagong format ng NEP-6 ayon sa naipong mensahe.

+   Pagkatapos na ma-upgrade, maibabahagi ang wallet ng NEP-6 sa maraming kliyente, hal. mobile, PC, o Web site. Ngunit hindi ito mabubuksan sa mga kliyente nang mas nauna kaysa sa Neo GUI v2.5.2.


maibabahagi na

cordeta · 2018-02-17T19:19:11Z

tl-tl/node/gui.md

+2. Gawin ang isa sa mga sumusunod:

-   ![image](/assets/gui_15.png)
+   1. Upang ilipat sa isang solong address, i-klik ang `+` at ipasok ang impormasyon ng paglilipat, hal. uri ng asset, address ng tatanggap, at halaga.


mailipat sa isang

cordeta · 2018-02-17T19:19:46Z

tl-tl/node/gui.md


-   ![image](/assets/gui_15.png)
+   1. Upang ilipat sa isang solong address, i-klik ang `+` at ipasok ang impormasyon ng paglilipat, hal. uri ng asset, address ng tatanggap, at halaga.
+   2. Upang ilipat sa isang address ng mga batch, i-klik ang ! ![image](/assets/gui_icon.png) at ipasok ang mga pares ng address at halaga na pinaghihiwalay ng isang puwang, tulad ng ipinapakita sa ibaba:


mailipat sa isang grupo

i-klik ang (remove excess "!")

cordeta · 2018-02-17T19:20:59Z

tl-tl/node/gui.md

-4. Double-check the transfer information and then click OK.
-
-   For token asset transfer, the transaction is completed with the transaction ID displayed.
+3. I-klik ang OK. Kung kailangan, i-klik ![image](/assets/gui_remark.png)  upang ipasok ang impormasyon sa kaugnay na transaksyon na maitatala sa block block ng NEO.


na kaugnay sa

cordeta · 2018-02-17T19:21:25Z

tl-tl/node/gui.md

-4. Double-check the transfer information and then click OK.
-
-   For token asset transfer, the transaction is completed with the transaction ID displayed.
+3. I-klik ang OK. Kung kailangan, i-klik ![image](/assets/gui_remark.png)  upang ipasok ang impormasyon sa kaugnay na transaksyon na maitatala sa block block ng NEO.


blockchain ng neo
(remove another block)

cordeta · 2018-02-17T19:22:31Z

tl-tl/node/gui.md

   ![image](/assets/txid.png)

-   For equity asset transfer, signatures are required for completing the transaction. Copy the  transaction information that appears and send it to the other party. The other party of the transaction needs to sign and broadcast in NEO-GUI to complete the transaction. For more information, refer to [Signature](#Signature).
+  Para sa transfer ng pag-aari ng equity, kinakailangan ang mga lagda para sa pagkumpleto ng transaksyon. Kopyahin ang impormasyon ng transaksyon na lumilitaw at ipadala ito sa kabilang panig. Ang ibang partido ng transaksyon ay kailangang mag-sign at mag-broadcast sa NEO-GUI upang makumpleto ang transaksyon. Para sa karagdagang impormasyon, sumangguni sa [Signature](#Signature).


pagtransfer ng pag-aari

lilitaw at ipadala

severinolorillajr · 2018-02-17T20:59:50Z

Nice reviews @cordeta , keep it up.
Hope @agentzero1 can also do the same on your PR.
Cheers!

cordeta

pili ka kung ari-arian or asset sa lahat

cordeta · 2018-02-18T12:50:45Z

tl-tl/node/gui.md


-Signing of information, is to signify confirmation of the information by the signer.
-For transactions involving equity allocation and asset exchange, the signature is required as proof of consent by the parties involved.
+Ang pag-sign ng impormasyon, ay upang ipahiwatig ang kumpirmasyon ng impormasyon sa pamamagitan ng tagaparka.


Ang Paglalagda ng impormasyon ay nagpapahiwatig ng kumpi..
ng impormasyon sa lumagda

cordeta · 2018-02-18T12:54:18Z

tl-tl/node/gui.md

-Signing of information, is to signify confirmation of the information by the signer.
-For transactions involving equity allocation and asset exchange, the signature is required as proof of consent by the parties involved.
+Ang pag-sign ng impormasyon, ay upang ipahiwatig ang kumpirmasyon ng impormasyon sa pamamagitan ng tagaparka.
+Para sa mga transaksyon na kinasasangkutan ng equity allocation at exchange asset, kinakailangan ang pirma bilang patunay ng pahintulot ng mga partido na kasangkot.


pirma -> lagda
na sangkot.

cordeta · 2018-02-18T12:55:02Z

tl-tl/node/gui.md

+1. Mula sa NEO-GUI, i-klik ang `Transaction` -> `Sign`,

-2. Paste the transaction information sent by the other party in the input field, and then click `sign`. The output data is generated. 
+2. Ilagay ang impormasyon ng transaksyon na ipinadala ng ibang partido sa patlang ng input, at pagkatapos ay i-klik ang `sign`. Ang output data ay nabuo.


i-paste ang impormasyon

cordeta · 2018-02-18T12:57:34Z

tl-tl/node/gui.md

   ![image](/assets/signature.png)

-3. Click  `broadcast`. The transaction is sent successfully and will be completed once confirmed by NEO blockchain.
+3. I-klik  `broadcast`. Ang transaksyon ay matagumpay na ipinadala at makukumpleto sa sandaling nakumpirma ng NEO blockchain.


I-klik ang
nakumpirma na ng

cordeta · 2018-02-18T13:05:25Z

tl-tl/node/gui.md

 ![image](/assets/gui_30.png)

-### Assets Exchange
+### Mga Palitan ng Asset


Palitan ng mga

cordeta · 2018-02-18T13:53:37Z

tl-tl/node/gui.md

-### NEP-5 Assets
-
-The NEO-GUI client supports NEP-5 assets transactions. To make a NEP-5 asset transaction, you first need to click `Advanced` -> `Options` in the client to add a script hashes for the NEP-5 asset. Then you can select the NEP-5 asset type for asset transfer and exchange transactions.
+### Mga NEP-5 Asset


Mga ari-arian na NEP-5

cordeta · 2018-02-18T13:55:53Z

tl-tl/node/gui.md

-The NEO-GUI client supports NEP-5 assets transactions. To make a NEP-5 asset transaction, you first need to click `Advanced` -> `Options` in the client to add a script hashes for the NEP-5 asset. Then you can select the NEP-5 asset type for asset transfer and exchange transactions.
+### Mga NEP-5 Asset

+Tinusuportahan ng client ng NEO-GUI ang mga transaksyon ng NEP-5 asset. Upang gumawa ng transaksyon ng asset na NEP-5, kailangan mo munang i-klik ang `Advanced` -> `Options` a client upang magdagdag ng isang hash ng script para sa asset ng NEP-5. Pagkatapos ay maaari mong piliin ang uri ng NEP-5 na asset para sa transfer ng pag-aari at mga transaksyon.


Sinusuportahan ng kliyente
ari-arian na NEP-5
ari-arian na NEP-5
transfer -paglilipat at
at mga transakyon na palitan

cordeta · 2018-02-18T13:56:23Z

tl-tl/node/gui.md

+### Mga NEP-5 Asset

+Tinusuportahan ng client ng NEO-GUI ang mga transaksyon ng NEP-5 asset. Upang gumawa ng transaksyon ng asset na NEP-5, kailangan mo munang i-klik ang `Advanced` -> `Options` a client upang magdagdag ng isang hash ng script para sa asset ng NEP-5. Pagkatapos ay maaari mong piliin ang uri ng NEP-5 na asset para sa transfer ng pag-aari at mga transaksyon.
 ### Election


cordeta · 2018-02-18T13:57:12Z

tl-tl/node/gui.md

 ### Election

-This function is used to register as a NEO blockchain validator candidate.
+Ang function na ito ay ginagamit upang magrehistro bilang NEO blockchain validator kandidato.


punksyon
bilang kandidato

cordeta · 2018-02-18T13:57:47Z

tl-tl/node/gui.md

 ![image](/assets/gui_57.png)

-It should be noted that the election incurs a significant fee. (The main network fee is 1000 GAS, test network fee is 10 GAS) Please exercise caution. The validator function is not available yet, please wait for further updates.
+Dapat pansinin na ang halalan ay may malaking halaga. (Ang pangunahing bayad sa network ay 1000 GAS, ang bayad sa network ng pagsubok ay 10 GAS) Mangyaring mag-ingat. Hindi pa available ang function ng validator, mangyaring maghintay para sa higit pang mga update.


dapat ay huwag kalimutan na ang eleksyon

network na pagsubok

I fixed the errors.

agentzero1 · 2018-02-19T04:14:45Z

@cordeta Thank you for review and I'm sorry for not having review your PR . (Babawi na lang ako next time)

Cyyy1998 · 2018-02-19T22:53:48Z

Nice review @cordeta very effort

agentzero1 · 2018-02-19T22:55:47Z

I update all the problems. Ready for merging

Update gui.md

93a92da

Filipino translation. Ready for review

cordeta suggested changes Feb 17, 2018

View reviewed changes

cordeta suggested changes Feb 18, 2018

View reviewed changes

Update GUI.md

13674be

I fixed the errors.

severinolorillajr merged commit 6fafbc0 into neo-tl:master Feb 20, 2018


		4. Ipasok ang password, at i-klik ang `OK` upang makapasok sa wallet.

		5. Kung magbubukas ng lumang wallet na dd3, kailangan mong piliin kung na-upgrade ang wallet sa bagong format ng NEP-6 ayon sa naipong mensahe.


		5. Kung magbubukas ng lumang wallet na dd3, kailangan mong piliin kung na-upgrade ang wallet sa bagong format ng NEP-6 ayon sa naipong mensahe.

		Pagkatapos na ma-upgrade, maibabahagi ang wallet ng NEP-6 sa maraming kliyente, hal. mobile, PC, o Web site. Ngunit hindi ito mabubuksan sa mga kliyente nang mas nauna kaysa sa Neo GUI v2.5.2.

Conversation

agentzero1 commented Feb 16, 2018

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

cordeta Feb 17, 2018 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

severinolorillajr commented Feb 17, 2018

Uh oh!

cordeta left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

cordeta Feb 17, 2018 •

edited

Loading

Cyyy1998 commented Feb 19, 2018 •

edited

Loading