When you create a PR from a forked repo the test.yml workflow is not triggered. That's because it only has the "push" event. We were initially working only with branches in the same repo. We need to add the pull_request event:

on:
  pull_request:
  push:
    branches: [main, issue-*]
  workflow_dispatch: