According to Edge's CSS Overview tool, we still have occurrences of IBM Plex Sans at 600 weight:

As we don't specify font-face at this weight, we should replace them with either 500 or 700.

As a side note, perhaps using fewer font sizes would make the site look more consistent.

cc @danilo-leal