Bug when traversing back to the submenu trigger, menu doesn't open

@michaldudak Feedback based on our chat:

1. Add the Arrow component
2. Consider making focus looping configurable. I vote it should be.
3. Rename positionStrategy to positionMethod across all components.

@colmtuite I did 1 and 2. positionStrategy rename should be done on the other components first in a separate PR.

@michaldudak In this vid, the menu is initially opening above the trigger, then quickly repositioning itself below.
https://github.com/user-attachments/assets/dee98c5c-a19b-47ab-8f8b-2c2f07b0eb30

Bug when traversing back to the submenu trigger, menu doesn't open

@atomiks, Should be working OK now.

In this vid, the menu is initially opening above the trigger, then quickly repositioning itself below.

@colmtuite, could you prepare a reproduction on codesandbox?