Add a strict option to sort_together()

A *strict* option would detect data size mismatches. This would avoid silently dropping data:

```
>>> iterables = [(4, 3, 2, 1), ('a', 'b', 'c')]
>>> sort_together(iterables)
[(2, 3, 4), ('c', 'b', 'a')]
```