Refactor string formatting in new output parser #1480
Description
The new parser contains a lot of code which has to do with formatting verification results, locations, etc. There are many improvements that could be made there in terms of code quality.