Dockerfile: skip COPY if BIND_DIR is used #36413
Description
#35100 rewrote the dockerfile to use multi-stage builds.
#35100 (comment) made a suggestion to split the last COPY step to a separate stage, so that no copy is performed when using make BIND_DIR=. .....
This is part of the improvement that was worked on in #29298