time-domain Epochs object already has this method so should be fairly straightforward.

requested here:
https://mne.discourse.group/t/equalize-epoch-counts-for-epochstfr/6879/2