📝 Description

Implement replacing stable with latest in all external links to mlrun docs

✅ Checklist

• I updated the documentation (if applicable)
• I have tested the changes in this PR
• I confirmed whether my changes are covered by system tests
  • If yes, I ran all relevant system tests and ensured they passed before submitting this PR
  • I updated existing system tests and/or added new ones if needed to cover my changes
• If I introduced a deprecation:
  • I followed the Deprecation Guidelines
  • I updated the relevant Jira ticket for documentation

🧪 Testing

tested locally + in CI (see the difference in linkcheck runs in 1st commit(env is not added to ci) and the 2nd)

🔗 References

• Ticket link: https://iguazio.atlassian.net/browse/ML-11168
• Design docs links:
• External links:

🚨 Breaking Changes?

• Yes (explain below)
• No

🔍️ Additional Notes