Support for zip-binary with dependencies needed on path

### Description of the new feature / enhancement

If I'm building a manifest for a portable package in a zip and libraries are needed on the path, this should be something I can specify using wingetcreate.

Related PR for YAML Create:
* https://github.com/microsoft/winget-pkgs/pull/196259

### Proposed technical implementation details

_No response_