fix: Standardize emoji spacing in waza check display

> _Migrated from [spboyer/waza#450](https://github.com/spboyer/waza/issues/450)_

Fix emoji-to-text spacing inconsistencies in displayReadinessReport(): standardize on emoji + 2 spaces after for all status indicators (✅, ⚠️, ❌).
Parent: #446