Review architecture and design of Jupyter extension

- [ ] Overall refactor of top-level folder structure [#8976]
- [ ] Overview of architecture and components
- [ ] Kernel enumeration, startup and execution
- [ ] IntelliSense
- [ ] Interactive Window and other core component interactions
- [ ] Core components at the same time as well, e.g., how the builtin interactive window is put together.