Hex Editor doesn't support multiple editors

I cannot compare and examine two binary files at the same time.

The status bar is only updated for one of the open files:

![Hex Editor doesn't support more than a single editor](https://user-images.githubusercontent.com/9283914/228083644-c926d302-e045-4713-91ae-a417328eb8f8.gif)
