Related to issue monaco-editor #1909, it would be great to be able to add code lenses to the diff editor (original and/or modified) but they are hard coded to be disabled in diff editors (see here).

It should be possible to enable CodeLens in the original/modified editor with editor options.