Test: Integrated terminal context menu

Test for #8333:
- [x] Windows - **@rebornix**
- [x] OS X - **@sandy081**
- [x] Linux - **@aeschli**

Test the context menu (right click) in the integrated terminal. You should be able to create a new terminal, copy the selection and paste from the clipboard.
