Similar to tree items, it would be great to be able to contribute commands to quick pick items

It is possible internally -- see:

Example use-case:
I would like to remove that button on top (since it is dependent on selection) and instead have it available on each stash entry. There are many other quickpick lists in GitLens where I would like to do a similar thing.